Symlink Install Behavior
When colcon build --symlink-install is used, plugin sets:
AMENT_XMAKE_SYMLINK_INSTALL=1
ament_xmake.package then prefers symlink creation for install artifacts on Linux.
This behavior is intended to match ROS developer workflows that rely on fast iterative rebuilds.